Oι Nτάλτον φυσικά δεν είναι καθόλου διατεθειμένοι να καθήσουν με σταυρωμένα χέρια. Eτσι, αποπειρώνται την... νιοστή απόδρασή τους. Oι 4 δραπέτες φθάνουν στο σημείο που είχαν κρύψει τα κλοπιμαία από την τελευταία τους ληστεία αλλά εκεί τους περιμένει μια έκπληξη. H μοναχική άμαξα με τη λεία τους έχει μπερδευτεί ανάμεσα σε δεκάδες παρόμοιες άμαξες ενός απέραντου καραβανιού που ταξιδεύει προς τη Δύση. Έτσι μη έχοντας άλλη λύση, ακολουθούν το καραβάνι με σκοπό να εντοπίσουν την άμαξά τους. Aλλά κι ο Λούκι Λουκ σιγά μη τους αφήσει να χαρούν για πολύ την ελευθερία τους. Bρίσκεται ήδη στα ίχνη τους...
Mια ολόδροση, ολοκαίνουρια περιπέτεια του εκπληκτικού καουμπόι που πυροβολεί πιο γρήγορα από τη σκιά του...
Kινούμενα σχέδια
Σκηνοθεσία: Oλιβιέ Zαν Mαρί
Σενάριο: Zαν Φρανσουά Aνρί, Oλιβιέ Zαν Mαρί βασισμένο στο κόμικ του Moρίς
Παραγωγή: Mααρκ Nτι Πονταβίς
Μουσική: Eρβέ Λαβαντιέ
Συντελεστές στην ελληνική βερσιόν:
Φωνές: Pένος Xαραλαμπίδης, Γιώργος Πυρπασόπουλος, Γιώργος Πετρόχειλος, Nίκος Παπαδόπουλος, Θανάασης Kουρλαμπάς, Nίκος Nίκας. Σκηνοθεσία & Προσαρμογή Διαλόγων: Zωή Pηγοπούλου
Μετάφραση: Kάτια Πρωτογεροπούλου
Ηχοληψία: Iώ χαλδά
Στούντιο Μεταγλώττισης & Μίξης: POWER MUSIC PRODUCTIONS
Γαλλία, 2007
Διάρκεια: 90'
Διανομή: AUDIO VISUAL ENTERPRISES S.A.
http://www.luckyluke-lefilm.com
OΛA OΣA ΘA ΘEΛATE NA MAΘETE ΓIA THN TAINIA
ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ
ΛΟΥΚΙ ΛΟΥΚ
Ένας μοναχικός ήρωας, πασίγνωστος για τη δεξιότητα και το ταλέντο του με το πιστόλι. Παρότι όμως ο Λούκι Λουκ πυροβολεί γρηγορότερα από τον ίσκιο του, δεν έχει ποτέ του τραυματίσει κανέναν. Το πιο τρομερό του όπλο είναι το χάρισμά του, ένας σπάνιος συνδυασμός ευφυΐας και ενστίκτου, θάρρους και φυσικής αίσθησης του δικαίου.
Γνωρίζει το Φαρ Ουέστ σαν την παλάμη του και έχει εντρυφήσει στα μυστήρια της ανθρώπινης φύσης εδώ και χρόνια. Μυρίζεται μια παγίδα από χιλιόμετρα μακριά και ανατρέπει τα σχέδια των πανούργων απατεώνων εν ριπή οφθαλμού. Μπορεί να διακρίνει έναν «κακό» μεταμφιεσμένο σε αθώο πολίτη ανάμεσα σε ένα πλήθος χιλιάδων ανθρώπων. Ο Λούκι Λουκ δεν φοβάται τίποτα: κανένα άγριο θηρίο και κανένας ποταπός κακοποιός δε μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο του.
Υπερασπίζεται πάντοτε τους αδύναμους και τους φτωχούς, τις χήρες και τα ορφανά. Κατανοεί και σέβεται όλες τις μειονότητες. Ο Λούκι Λουκ είναι ανιδιοτελής. Τα χρήματα και η ιδιοκτησία τον αφήνουν παγερά αδιάφορο. Τρέχει να εξαφανιστεί όποτε κάποια αρχή θέλει να του απονείμει ένα μετάλλιο, έναν τίτλο τιμής ή μια χρηματική ανταμοιβή. Είναι η επιτομή της διακριτικότητας και της ταπεινότητας.
Ο Λούκι Λουκ έχει μόνο έναν πραγματικό φίλο: το άλογό του, τον πιστό Ντόλη. Οι δυο τους ήταν πάντοτε μια ομάδα. Το άλογό του μπορεί να εμπιστεύεται και ξέρει ότι το θα βρίσκεται πάντα δίπλα του για να τον βγάλει από τη δύσκολη θέση εάν χρειαστεί. Η ζωή του Λούκι Λουκ θα ήταν πολύ πιο απλή αν δεν υπήρχαν οι Ντάλτον. Συνεχώς δραπετεύουν από τη φυλακή και ο Λούκι Λουκ διαρκώς καλείται να τους επιστρέψει στα χέρια του νόμου. Όλοι φοβούνται τους Ντάλτον μέχρι θανάτου... όλοι εκτός από τον Λούκι Λουκ φυσικά. Στην πραγματικότητα τους βρίσκει μάλλον κωμικούς. Κι αυτό γιατί γνωρίζει ότι αυτοί οι τέσσερις απατεώνες είναι πάνω απ'όλα ανόητοι! Όπως και να'χει, στο τέλος πάντα θα τους πιάσει.
ΟΙ ΝΤΑΛΤΟΝ
Τέσσερα αδέλφια: ο Τζο, ο Τζακ, ο Γουίλιαμ και ο Άβερελ. Μετά από μια λαμπρή σταδιοδρομία ως δημόσιοι κίνδυνοι Νο.1, 2, 3 και 4, αυτή τη στιγμή εκτίουν μια ποινή φυλάκισης 1.452 ετών στο κρατικό σωφρονιστήριο. Σε τακτά χρονικά διαστήματα όμως, δραπετεύουν. Ο Λούκι Λουκ τους πιάνει και τους γυρίζει πίσω στη φυλακή, να σπάσουν μερικούς ακόμα ογκόλιθους.
Ο Τζο είναι ο μικρότερος της συμμορίας και ο «εγκέφαλος» της οικογένειας. Είναι κακός όσο ολόκληρη η κόλαση μαζί, και χαζός σαν στουρνάρι. Είναι ο βασιλιάς της αδεξιότητας και ο δούκας των πιο ηλίθιων ιδεών που πάντα αποτυγχάνουν. Ελέγχει απόλυτα τους αδελφούς του, και αλίμονο σε εκείνον που θα τολμήσει να αμφισβητήσει την αυθεντία του.
Ο Τζακ και ο Γουίλιαμ είναι οι μεσαίου μεγέθους Ντάλτον, το δεξί και το αριστερό χέρι του Τζο. Όταν διατάζει ο Τζο, ο Τζακ και ο Γουίλιαμ υπακούν χωρίς δεύτερη σκέψη. Είναι σχεδόν το ίδιο κακοί με εκείνον και τουλάχιστον εξίσου ηλίθιοι. Υποκλίνονται μπροστά στη «διαβολική» ευφυΐα του Τζο!
Ο Άβερελ, ο πιο ψηλός από τα αδέλφια, είναι ο λιγότερος κακός από τους τέσσερεις και με μεγάλη διαφορά ο πιο χαζός. Το μόνο που τον απασχολεί είναι το φαγητό. Αντιλαμβάνεται τα πάντα λάθος, και πάντα με πέντε λεπτά καθυστέρηση. Είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος ό,τι κι αν συμβεί, αλλά για τη Μαμά Ντάλτον παραμένει το μικρό, γλυκό της αγοράκι.
Οι Ντάλτον, και ιδιαίτερα ο Τζο, μισούν θανάσιμα τον Λούκι Λουκ. Είναι αυτός που τους συνέλαβε για πρώτη φορά, και από εκείνη τη στιγμή ο Τζο θα έκανε οτιδήποτε για να τον ξεφορτωθεί. Μόλις ο Λούκι Λουκ πέφτει στο οπτικό πεδίο του Τζο, αυτός γίνεται κόκκινος σαν παντζάρι, χτυπάει τα πόδια του με λύσσα και χοροπηδάει, τα αυτιά του βγάζουν καπνούς και ορκίζεται ότι θα τον σκοτώσει. Οι Ντάλτον στήνουν συνεχώς παγίδες στον αιώνιο εχθρό τους, πάντα όμως πέφτουν οι ίδιοι μέσα. Και έπειτα ο Λούκι Λουκ έρχεται και τους μαζεύει σαν ώριμα μήλα κάτω απ'το δέντρο (σάπια, φυσικά). Τους περνάει τις χειροπέδες και τους οδηγεί πίσω στο σωφρονιστήριο.
ΡΑΝ ΤΑΝ ΠΛΑΝ
Τέσσερα πόδια, δύο αυτιά, μια μύτη που τρέχει σταθερά, μεγάλα, κενά μάτια και μια ουρά που κουνιέται ελαφρά, όλοι γνωρίζουν τον Ραντανπλάν, τον πιο χαζό σκύλο στο Νιου Τζέρσεϊ. Ο Ραντανπλάν ακολουθεί το δικό του βιολί, έχει την προσωπική του λογική. Παίρνει ένα απλό πρόβλημα και κατορθώνει να το μετατρέψει σε ένα περίπλοκο και ουσιαστικά ανύπαρκτο δίλημμα. Το τελευταίο άτομο που προσπάθησε να ακολουθήσει τους λογικούς συλλογισμούς του κατέληξε στο φρενοκομείο. Ο Ραντανπλάν μπορεί να είναι χαζός, έχει όμως μια καρδιά μάλαμα. Γνωρίζει τον Λούκι Λουκ εδώ και πολύ καιρό. Κι όμως, κάθε φορά που ο κάουμποϊ τον χαιρετά, τον κοιτάζει έκπληκτος: «ποιος είναι αυτός ο τύπος που με χαιρετάει?» αναρωτιέται. Και έπειτα θυμάται, «ω μα ναι, είναι ο Κλιντ Ίστγουντ!». Ο Ραντανπλάν πάντα λάτρευε τους Ντάλτον. Τόσο καλοί και τίμιοι πολίτες, τόσο άδικα καταδικασμένοι για μια ολόκληρη ζωή... Ιδιαίτερα ο Άβερελ είναι αδυναμία του, γιατί κατά τον Ραντανπλάν είναι μια διάνοια.
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
Η ταινία «ΛΟΥΚΥ ΛΟΥΚ ΤΡΕΛΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΔΥΣΗ» είναι μια κωμωδία με ξεχωριστούς, δυνατούς και πάνω απ'όλα αστείους χαρακτήρες. Βασισμένη στο βιβλίο «Το Καραβάνι» του θρυλικού δίδυμου Μορίς - Γκοσινί, η ταινία περιγράφει το ταξίδι των Ευρωπαίων μεταναστών μέσα από την Άγρια Δύση μέχρι τη γη της Επαγγελίας. «Όπως συμβαίνει με κάθε ‘ταινία δρόμου', έτσι κι εδώ είχαμε τη δυνατότητα να εναλλάσσουμε τις καθαρές σκηνές δράσης με τα στοιχεία της αφήγησης και τις κωμικές σκηνές», εξηγεί ο σκηνοθέτης της ταινίας Ολιβιέ Ζαν-Μαρί. «Η ταινία συνδυάζει τις παραδοσιακές τεχνικές του animation με τις πιο σύγχρονες λύσεις CGI (computer generated imagery), γεγονός που μας επέτρεψε μια μεγάλη αφηγηματική ευελιξία», συνεχίζει ο σκηνοθέτης. Και ο παραγωγός Μαρκ Ντι Πονταβίς συμπληρώνει: «Από τη στιγμή που αποφασίσαμε να τοποθετήσουμε την ιστορία μας στη Νέα Υόρκη, στα τέλη του 19ου αιώνα, εκ των πραγμάτων συνδεθήκαμε με συγκεκριμένα είδη ταινιών: το μπουρλέσκ, τα έργα του Μακ Σένετ και του Μπάστερ Κίτον αλλά και πιο πρόσφατες παραγωγές όπως το ‘Blues Brothers'».
Για να επιτύχουν ένα τελικό αποτέλεσμα πιστό στην αισθητική του Μορίς αλλά και σύγχρονο ως θέαμα, οι συντελεστές χρησιμοποίησαν ένα συνδυασμό τεχνικών. Για παράδειγμα, ο σχεδιασμός των φόντων έγινε στο χέρι με μαύρο μελάνι - μια τεχνική που χρησιμοποιούσε ο Μορίς - ενώ ο επιχρωματισμός τους πραγματοποιήθηκε στη συνέχεια στον υπολογιστή. Για όλα τα «μεταφορικά μέσα» της ταινίας, από τα βαγόνια μέχρι και τα... γαϊδούρια, χρησιμοποιήθηκε CGI εικονογράφηση, που εξυπηρετεί τη σύγχρονη αφήγηση και τις έντονες σκηνές δράσης. Οι χαρακτήρες σχεδιάστηκαν με βάση τις αρχές του κλασικού animation: «Δώσαμε ιδιαίτερη προσοχή στα χαρακτηριστικά και τις εκφράσεις των ηρώων» παρατηρεί ο Ολιβιέ Ζαν-Μαρί. «Θέλαμε ο καθένας από αυτούς να έχει το προσωπικό του στυλ. Για παράδειγμα ο Τζο δεν κινείται όπως ο Άβερελ, κι αυτός με τη σειρά του δεν έχει καμιά σχέση με τον Λούκι Λουκ. Όλα αυτά, διατηρώντας το υπέροχο στυλ των σκίτσων του Μορίς». Τέλος, όλα αυτά τα στοιχεία συνδυάστηκαν με τη βοήθεια υπολογιστή, εικόνα προς εικόνα. Στο τελευταίο στάδιο, η ταινία «ντύθηκε» με ηχητικά εφέ, μουσική φόξτροτ και φυσικά με τις φωνές έμπειρων ηθοποιών, που αποδίδουν απόλυτα την προσωπικότητα των χαρακτήρων.
Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΟΛΙΒΙΕ ΖΑΝ-ΜΑΡΙ
Από τα φοιτητικά έδρανα της Beaux Arts στο Παρίσι, ο Ολιβιέ Ζαν-Μαρί έδειξε ιδιαίτερη έφεση στα κόμικς. Σύντομα, το ταλέντο του αναγνωρίστηκε από τα στούντιο Xilam στο Παρίσι, όπου ασχολήθηκε με όλα τα στάδια της παραγωγής μιας ταινίας κινουμένων σχεδίων, από το animation μέχρι τη συγγραφή σεναρίου και τελικά τη σκηνοθεσία. Για την τηλεόραση, σκηνοθέτησε δύο κύκλους της σειράς "Oggy and The Cockroaches" αλλά και την επιτυχημένη μεταφορά των περιπετειών του Λούκι Λουκ "The New Adventures of Lucky Luke". Επίσης έγραψε και σκηνοθέτησε τη σειρά "Space Goofs".
